クリスマスに向けて・・・サンタクロースさん集合~!2010
2010年 12月 03日
|
▼
ただ今クリスマスのCDを聞きながらパソコンに向かっています。S君は横でぐーぐーお昼寝中♪いい夢見てるかな?^^
I'm writting this blog as I listen the Christmas songs. And S is taking a nap. What a dream he dreams?
さて今日は我が家のサンタさんを紹介しますね。
Well, I introduce my Santa Claus today.
シュタイフのテディベアのサンタさんとトナカイ。Oが生まれた2000年に制作されたものです。表情が本当にかわいらしくて、箱から出すときはいつも笑顔になります。
They are made in Germany by Steiff in 2000. Whenever I take out them from a box, I smile because of their cute expression.
こちらはドイツのSTEINBACHのサンタさん達。アメリカ経由で我が家に来てくれました。ガラス張りなのでわかりづらいですが、ベッドに眠る赤ちゃんに6人のサンタさんがそれぞれプレゼントを置いてくれている・・・そんな場面を想像しながら飾ってみました。(なんて幸せな赤ちゃん♪)
And they are made in Germany by STEINBACH. They came here by way via USA. Though it's hard to see because of a glass case, I have an image that six Santa claus give presents for sleeping babies.
ソファー後ろの窓辺は、LenoxのサンタさんとHallmarkのコラボ・ワールドです☆
I made another Santa world at the window.
「今日はもみの木を選びに森に来たんじゃよ。ついでにリースもできあがりじゃ♪」
"I came to the forest for choose a Chrstmas tree. And I made a wreath too."
「オーナメントやキャンドルはいかがかな?ラッピングもいたしますぞ。」
"How about beautiful ornaments or candles? I'll wrap for you."
「焼きたてのクッキーやキャンディ・ケーンはいかがですかな?なかなか美味しいですぞ。」
"Would you like candy canes and cookies? It's very delicious!"
はぁ~、幸せな妄想で頭の中がいっぱいだわ・・・。笑
I have a lot of happy images!......^^
最後は毎年恒例のアドベントカレンダーです。素敵なサンタさんのお家でしょう。とても気に入っています。
This is a advent calendar that is a beautiful house of Santa claus. I love it.
今日は薔薇チョコを入れておいてあげましょう♪ TもOも学校から帰ってくると大急ぎで手洗いうがいをしてから、ここにまっしぐらなんですよ。笑
I put rose chocolates inside today. When T and O come back home from their school, they came here rapidly after washing their hands.
I'm writting this blog as I listen the Christmas songs. And S is taking a nap. What a dream he dreams?
さて今日は我が家のサンタさんを紹介しますね。
Well, I introduce my Santa Claus today.
シュタイフのテディベアのサンタさんとトナカイ。Oが生まれた2000年に制作されたものです。表情が本当にかわいらしくて、箱から出すときはいつも笑顔になります。
They are made in Germany by Steiff in 2000. Whenever I take out them from a box, I smile because of their cute expression.
こちらはドイツのSTEINBACHのサンタさん達。アメリカ経由で我が家に来てくれました。ガラス張りなのでわかりづらいですが、ベッドに眠る赤ちゃんに6人のサンタさんがそれぞれプレゼントを置いてくれている・・・そんな場面を想像しながら飾ってみました。(なんて幸せな赤ちゃん♪)
And they are made in Germany by STEINBACH. They came here by way via USA. Though it's hard to see because of a glass case, I have an image that six Santa claus give presents for sleeping babies.
ソファー後ろの窓辺は、LenoxのサンタさんとHallmarkのコラボ・ワールドです☆
I made another Santa world at the window.
「今日はもみの木を選びに森に来たんじゃよ。ついでにリースもできあがりじゃ♪」
"I came to the forest for choose a Chrstmas tree. And I made a wreath too."
「オーナメントやキャンドルはいかがかな?ラッピングもいたしますぞ。」
"How about beautiful ornaments or candles? I'll wrap for you."
「焼きたてのクッキーやキャンディ・ケーンはいかがですかな?なかなか美味しいですぞ。」
"Would you like candy canes and cookies? It's very delicious!"
はぁ~、幸せな妄想で頭の中がいっぱいだわ・・・。笑
I have a lot of happy images!......^^
最後は毎年恒例のアドベントカレンダーです。素敵なサンタさんのお家でしょう。とても気に入っています。
This is a advent calendar that is a beautiful house of Santa claus. I love it.
今日は薔薇チョコを入れておいてあげましょう♪ TもOも学校から帰ってくると大急ぎで手洗いうがいをしてから、ここにまっしぐらなんですよ。笑
I put rose chocolates inside today. When T and O come back home from their school, they came here rapidly after washing their hands.
by fuyusakura1
| 2010-12-03 14:13
| interior&hobby
| ▲