How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
そうだ、大阪に行こう 
2010年 12月 20日 |
この週末、家族で大阪と京都に行ってきました。S君にとっては生まれて初めての、私たちにとっては帰国後初めての家族旅行となりました。
We went to Osaka and Kyoto last weekend. It's the first trip for S and it's the first trip for us after return.

a0141366_20395224.jpg

「よし、新幹線の中で宿題を終わらせちゃおう!」
・・・なんて張り切っていましたが、あっという間に大阪に到着。早~~~い!
My kids did their homework in the Shinkansen. But it was too short to finish it! ^^;

大阪では、大阪城とたこ焼きとユニバーサルスタジオを満喫しましたよ~。
We enjoyed the Osaka-castle and Takoyaki that is octopus fritters and Universal studio Japan in Osaka.

a0141366_21113385.jpg

「秀吉が建てた城だ!日本一大きいんだよ。ここはお堀もすごかったんだよ。」
等々・・・いろいろ二人から教えてもらいました。さすが歴史&武士好き少年。^^
T and O love Japanese history and Samurai, so they taught me about this castle.

a0141366_2223572.jpg

a0141366_2133316.jpg

たこ焼き屋のおっちゃんいわく、「たこ焼きはな、熱々を丸ごと口の中に入れてころころ転がして、いけるかなー思たところで噛むのが正しい食べ方やで。」だそうです。おいしさが全然違うんですって。でも火傷には要注意!ちなみに・・・この日の夕食も『たこ焼きミュージアム』なる場所にてたこ焼き三昧。どんだけたこ焼き好きやねん!笑
Takoyaki is famous food in Osaka. The storekeeper told me how to eat Takoyaki. However hot these are, we have to put it whole and roll it in our mouth. After that, we eat it. But please be careful about a burn on the tongue. By the way, we enjoyed Takoyaki dinner time, too. We love Takoyaki very much!!! ^^

a0141366_22302647.jpg

夕方からクリスマス一色のユニバーサルスタジオへ初上陸。ジェラシックパークやらバック・トゥ・ザ・フューチャーやら懐かしの映画の世界へGOGO!子供達は大喜びでした。(そうそう、チャイルド・スイッチとかいうありがたい制度があって、なんとパパとママも交代でアトラクションを楽しめました♪)
And we went to the Universal studio Japan in the evening and enjoyed some attractions. My kids loved them!

a0141366_22333454.jpg

クリスマス限定の素敵なショーも観ることができましたよ。うっとり・・・♪
It's the limited Christmas show. It was soooo beautiful!

a0141366_2240299.jpg

パレードもぴかぴかできれいきれい!テンション急上昇のママだったのでした。(>▽<)
This parade was soooo beautiful, too. I was in great agitation!


しかーし・・・
But,,,,,,,,

a0141366_2312156.jpg

S君は夢の中でした~~~。(T▽T)  続く。
S was in a dream.
[PR]
by fuyusakura1 | 2010-12-20 21:11 | travel | Comments(0) |
<< 0.5歳、おめでとう♪ PageTop お掃除♪お掃除♪ >>
Lace Line Skin by Sun&Moon