移動開始! The start of movement
2011年 02月 01日
|
▼
「ぼく、すごくびっくりしたんだよ。あのね・・・」
"I was much surprised! Because........"
「よいちょ、よいちょ・・・」
"Oops-a-daisy! Oops-a-daisy!"
「ふうぅ・・・ちかれた。」
"Phew....I'm tired."
「よいちょ、よいちょ・・・」
"Oops-a-daisy! Oops-a-daisy!"
「はあぁ・・・ちかれた。」
"Phew....I'm tired."
「よいちょ、よいちょ・・・」
"Oops-a-daisy! Oops-a-daisy!"
「よくわかんないんだけど、自分で動けるようになったみたいでちゅ♪」
"Though I'm not sure, maybe I could move by myself."
昨日、突然ずりばいを開始したSくん。でも、前には行けず、バックオーライ!
最初は泣きべそ顔でしたが、徐々にまんざらでもない顔に。。。(笑)
それにしても、もうママに抱っこされなくても動けるようになっちゃったんだなぁ。
嬉しいけれど、ちょっと寂しさも感じてしまうママなのでした。
S suddenly started moving yesterday. But he move backward, not forward. And though he was near to tears at first, he gradually looked he felt not bad! ^^
When S wants to move, he doesn't need me...... Of course I feel so happy. but I feel forlornness,too. ^^;
"I was much surprised! Because........"
「よいちょ、よいちょ・・・」
"Oops-a-daisy! Oops-a-daisy!"
「ふうぅ・・・ちかれた。」
"Phew....I'm tired."
「よいちょ、よいちょ・・・」
"Oops-a-daisy! Oops-a-daisy!"
「はあぁ・・・ちかれた。」
"Phew....I'm tired."
「よいちょ、よいちょ・・・」
"Oops-a-daisy! Oops-a-daisy!"
「よくわかんないんだけど、自分で動けるようになったみたいでちゅ♪」
"Though I'm not sure, maybe I could move by myself."
昨日、突然ずりばいを開始したSくん。でも、前には行けず、バックオーライ!
最初は泣きべそ顔でしたが、徐々にまんざらでもない顔に。。。(笑)
それにしても、もうママに抱っこされなくても動けるようになっちゃったんだなぁ。
嬉しいけれど、ちょっと寂しさも感じてしまうママなのでした。
S suddenly started moving yesterday. But he move backward, not forward. And though he was near to tears at first, he gradually looked he felt not bad! ^^
When S wants to move, he doesn't need me...... Of course I feel so happy. but I feel forlornness,too. ^^;
by fuyusakura1
| 2011-02-01 12:42
| baby
| ▲