How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
節分 Setsubun
2011年 02月 03日 |
今日は節分。暦ではもう春なんですね~。^^
ということで、今夜の晩御飯は『恵方巻き』を作ってみんなでいただきました。
It's Setsubun today. "Setsubun" literally means "division of seasons" and this day was the end of winter. On the evening of this day, people eat "Ehoumaki" and throw roasted soybeans inside and outside their houses with a cry of "Oniwa-soto, Fukuwa-uchi!" meaning "Devils out! Good luck in!". As the beans are thrown, it is believed good luck is invited in and bad luck is driven out. It is also customary to eat as many roasted beans as one's age. It is a kind of charm against ill luck.
So I made Ehoumaki for Setsubun's dinner.


酢飯の上に具(焼き豚、薄焼き卵、カニカマ、胡瓜)を乗せて・・・
Ehoumaki is vinegared rice and ingredients rolled in laver.
a0141366_2256389.jpg



巻き巻き、ぎゅっぎゅっ。
I rolled tightly.
a0141366_22571291.jpg



ふゆさくら作、恵方巻きのできあがり~♪
It's my Ehoumakis!
a0141366_22582883.jpg
t


他に水炊きとウニ乗せ冷ややっこも用意しました。^^
I cooked Nabe of mizutaki and cold tofu withurchin, too.
a0141366_2302774.jpg



さあさあ、まずはお願い事を決めて、叶うように祈りながら南南東に向かって
「いただきまーす!」
Dinner is ready! Let's eat! At first, We decided wish, and looked to south-southeast and eat them wordlessly.
a0141366_2324167.jpg



一言もしゃべらずに食べきるのって結構大変~!(><)
って思いつつ、後ろを見たら・・・・・
Eating it without word was hard for me!
And when I turned around,,,,,,,,,


a0141366_236147.jpg

Sくんも食べてましたよ、プーさんをっ!!!(爆)
Wow! S ate Winnie‐the‐Pooh !!!


あーびっくりした。笑
そして、最後はもちろん「鬼は外!福は内!」
Finally, we threw roasted soybeans.
a0141366_2350547.jpg



こども達の朝寝坊鬼や忘れん坊鬼、私の中の怒りんぼ鬼もしっかり追い出せたかな~。^^;
May Devils went out from our mind. ^^;
a0141366_77946.jpg





Yoon, Sohyun, Happy New Year!!!
My best wishes to you and your family. Have a wonderful year!
[PR]
by fuyusakura1 | 2011-02-03 23:07 | meal&dessert | Comments(0) |
<< 大きな空の下で PageTop おうちごはん・・・いろいろ♪ >>
Lace Line Skin by Sun&Moon