How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
こまのおっちゃん
2011年 02月 11日 |
今日は朝からずーっと雪、雪、雪・・・の一日でした。20㎝くらいは積もったんじゃないかなぁ。明日の朝はどのくらい積もっているのか、ちょっとドキドキです。
We had a heavy snow today. the snow lay about 20 centimeters deep. How much will we have snows until tomorrow morning?><

さて、そんな雪の中、『こまのおっちゃん』の独楽のパフォーマンスを観に行ってきました。こまのおっちゃんは日本独楽博物館の館長さん。昔からの伝承遊びの素晴らしさを日本中の子供達に伝えていらっしゃいます。TもOも小さい頃から独楽が大好き&こまのおっちゃんが大好きなのです。
By the way, we enjoyed a performance of the top today. The curator of Japanese top museum performed. He conveys the goodness of traditional play like the top to kids all over Japan. T and O love the top and him from early childfood.

大きな大きな独楽が手のひらで回りまーす。
He spinned a big top on his palm.
a0141366_2345431.jpg


秘技『タケコプター』。緊張してるのかな?男の子のポーズがかわいい♪
Did you see a spinning tap that is on a boy's head? How cute his attitude is! ^^
a0141366_23461410.jpg


日本刀の上をつつつ~っと独楽が滑り、先端へ!すごい、すごい!
The tap spined on the sword and went to the top. That's great!
a0141366_23463362.jpg


独楽の技の素晴らしさは言うまでもないですが、おっちゃんの話術もお見事!小さい子から大人まで、みんな釘付け&爆笑でした。楽しかった~~~。^^
It was wonderful not only his performance but also his talk. Everyone smiled and enjoyed.

来週は独楽大会です。どうかどうか天気に恵まれますように。。。(>人<)
The contest of the top comes around next week. May we have fine day!
[PR]
by fuyusakura1 | 2011-02-11 23:47 | going out | Comments(0) |
<< いない いない ばあ PageTop 赤ちゃん用の簡単お粥 >>
Lace Line Skin by Sun&Moon