How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
2011年、Tの夏休み
2011年 08月 27日 |
もうすでに新学期を迎え、元気に学校に通い始めたお兄ちゃん達。今年の夏休みはTにとってもOにとっても、思い出深いものになりました。
まずはT。中学生になって初めての夏休みは怒濤の夏期講習に始まり、ひーひー言っていましたが、その後は夢のような一人旅が待っていました。
T enjoyed his summer vacation very much, though he took summer courses that were so hard. After that, he traveled alone.


a0141366_15105749.jpg

なんと懐かしのヒューストンへ!羨ましすぎます。。。
He went to Houston!!! I envy him so much.


a0141366_15133098.jpg

思い出いーっぱいのリトルリーグのグランド。
Here is a ground of the Little League.


a0141366_15143873.jpg

シェファード音楽院でシルビア先生のバイオリンレッスンを受けることもできましたし、リコーダーでお世話になったアン先生のお宅のパーティーで、ピアノの天才mimiちゃんに伴奏をしてもらってバイオリンを弾かせていただいたそうです。(母、感涙。)
She is his violin teather in Houston, and T took her violin lesson as before! And then he went to his recorder teather's home party and played violin.


a0141366_1517556.jpg

私たちが昔住んでいたアパートメントに住んでいるRちゃん&Mさんファミリーに今回お世話になったT。家族でよく行った懐かしいレストランやスーパーマーケットにも連れて行ってもらったよと大喜びで報告してくれ、いいな~いいな~と家族の羨望の的でした。
慣れ親しんだプールや土曜日のブランチを満喫しただけでなく、同じアパートメントに住む懐かしい方々にも挨拶できたそうです。(お元気そうで何よりです。私もお会いしたかった。。。>▽<)
He stayed at the Maroneal apartment where we lived before, because my husbund's colleagues who are so kind live now. So T could enjoy swimming and familiar restaurants as before, and said hello to some friends who live same apartment!


a0141366_1526255.jpg

そして親友アンドレイとルイースとも感動の再会を果たし、一緒に懐かしい小学校に遊びに行ってサッカーしたり、ハリーポッターの映画を観に行ったり、ルイースのお家に遊びに行った後にアンドレイの家にお泊まりしたり・・・ととっても楽しい時を過ごしたそうです。帰国してちょうど2年が経とうとしていますが今も変わらない友情でつながっているんだね。よかったね、T。。。^^
And he met his best friends after an inteval of two years!!! They went to their elmentary school and played soccer, and enjoyed a movie of Harry Potter, besides they enjoyed a sleep over for his friend's house. How happy T was!



今回の一人旅はRちゃん&Mさん、そして葉っぱちゃんなしでは語れません。あの大きなトラブルにも対応していただき、すみません。そして本当にお世話になりました。たくさんの素晴らしい思い出をありがとうございました。

Dear Mr.R and Ms.M and I
I can't possibly put my gratitude into words. Thank you sooooo much!!! And have a wonderful life of Houston!!!
[PR]
by fuyusakura1 | 2011-08-27 15:16 | kids | Comments(0) |
<< 2011年、Oの夏休み PageTop お久しぶりです >>
Lace Line Skin by Sun&Moon