How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
ウィーン旅行記・・・無事到着!
2011年 10月 17日 |
日本を発つこと10時間。私たち、音楽の都ウィーンにやってまいりました。いつか訪れたいと願っていたウィーンでパパが参加する学会が開かれることとなりまして、「こんなチャンスめったにない!もう2度とないに違いない!」と思い、一緒に来てしまいました。

TとOは学校があるのでお留守番。息子たちよ、勉学に励むべし!
ということで、おじいちゃんやおばあちゃん達にお世話になっています。
足を向けて眠れません。ありがとうございます~~~。(>▽<)


I and my husbund and my baby came to Vienna. Actually my husbund will take part in meeting in Vienna. So I and S came here together. But T and O couldn't come, because they have to go school. Their grandfather and grandmother take care of them. Thank you sooo much!!!

さてさて、Sくんを連れての空の旅は思った以上に大変でした。
「まだ眠いでしゅ・・・。」と不機嫌この上ない表情で一日をスタートしたSくん。
Well, The air trip with S is harder than I expected. He was in a bad temper this morning.
a0141366_2402769.jpg



「あれが飛行機なんでちゅか?」
そうよ、そうよ、あれが飛行機。あれに乗っていくのよ~と一生懸命説明してみました。^^;
So I told him about the air plain hard.
a0141366_2453871.jpg



搭乗してからすぐはお利口さんでしたが、
a0141366_10471052.jpg



しばらくすると席についているボタンを押しまくったり・・・
After boarding, he was good at first. But he started pushing the buttons a short time later.
a0141366_3659.jpg



『家政婦は見た!』ならぬ『Sくんは見ちゃった!』とばかりにビジネスクラスを覗きまくったり・・・
And he started peeping into the busuness area many times over.
a0141366_374532.jpg



私の風邪が移ったのでしょうか(涙)。ぐずぐず泣くことが多く寝てもすぐに起きてしまい、抱っこの時間はかなり長かったので、↓は貴重な写真です。^^;
I guess he caught my cold. I and my husbund had to hold him in our arms for long time, because he was fretful and he couldn't have a good sleep. It's precious picture!
a0141366_3253721.jpg



でもウィーンに着いてからは、S君も食欲旺盛で元気いっぱいなので、ほっとしています。^^
ホテルもなかなか素敵で、エントランスにはススキやホオズキなど、日本をイメージしたような素敵なお花が飾ってありました。
After arriving at Vienna, I feel happy, because he got well again and had a good appetite.
By the way, I saw this beautiful arrangement that reminds me about Japan because of Susuki or Hozuki at the entrance of the hotel. ^^

それでは明日にまた続く~♪


a0141366_337291.jpg

[PR]
by fuyusakura1 | 2011-10-17 02:29 | travel | Comments(0) |
<< ウィーン旅行記・・・朝食最高☆ PageTop おかげさまで・・・ >>
Lace Line Skin by Sun&Moon