How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
小淵沢へ・・・一足先に感動のクリスマス☆イルミネーション
2011年 11月 20日 |
今日はパパが甲府でちょっとお仕事だったので、それに家族みんなでお付き合いし、帰りに小淵沢へ寄ってきました。いい天気でよかった~♪行きには富士山も見えましたし、八ヶ岳もとてもきれいでした。
My husband had a small job in Kofu today. So I and my kids went to with him and enjoyed a beautiful view and shopping in Kobuchizawa where is near Kofu.

a0141366_22131938.jpg

まずは八ヶ岳アウトレットモールへ。天気も良い上に暖かかったのでルンルンでウィンドーショッピングできました。あのコート、ステキだったなぁ。。。(トオイメ)
そしてその後、ちょっと早いですが、クリスマス気分を満喫してきちゃいました。行き先はアウトレットからほど近くにあるリゾナーレ。ハルニレテラスと同系列のリゾート施設です。今月の11日からクリスマス☆イルミネーションが始まりました。^^
We went to Yatsugatake outlet malls. And after that we went to Rizonare that is resort facilities and enjoyed the brilliant Christmas illuminations decorating. It was soooo beautiful!!!

a0141366_2224596.jpg
a0141366_2229368.jpg

↑なぜか捕らえられた宇宙人風記念写真。ぷぷぷ

メインストリート(なぜか名前はピーマン通り☆)には数え切れないほどのクリスマスツリーが飾られ、クリスマスソングが心地よく響く中、お散歩してきました。めちゃめちゃきれいでテンションが急上昇!ただとても残念だったのは通りの両側にはハルニレテラス同様、おしゃれで魅力的なお店が並んでいたのですが、まさかの18時閉店!は、早すぎでしょう~!?涙
I was so happy because of the illuminations. But I felt sad, too. Because I found many wonderful shop at the street closed shop at 18:00. What a pity!(TT) I need to come back here!^^


a0141366_22534276.jpg
a0141366_2254132.jpg

リゾナーレのフロントホールには大きなツリーも飾られていました。
ツリーの根元のスモールタウンにママもSくんも釘付けになりましたよ~。^^
It's a beautiful christmas tree at The front. I and S loved a small town under the tree.
If you want to come here, click here! →


人気ブログランキングへ
↑ためしに始めてみました。
もし気に入っていただけたらクリックをお願いします♪ ありがとうございます。^^
[PR]
by fuyusakura1 | 2011-11-20 20:46 | going out | Comments(0) |
<< 1歳5ヶ月になりました☆ PageTop 冬へ向けて、舞い散る落ち葉たち >>
Lace Line Skin by Sun&Moon