How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
お久しぶりのおうちごはん
2011年 11月 24日 |
a0141366_1548680.jpg

今日は強い風にのって、落ち葉がよく飛ぶ紙飛行機のように一斉にまっしぐらに飛んでいきます。木の下には落ち葉の絨毯。かさっかさっかさっという乾いた音が子供達の帰りを教えてくれます。
It's a windy day today. So a lot of leaves flies in full career like paper airplane. And the ground is blanketed with fallen leaves. It's like a big carpet of fallen leaves. The sound of stepping fallen leaves informs me of children comes back from school.
By the way, I'll tell you about my dinner today.


さて、今日はお久しぶりのふゆさくら家のおうちごはんです。
a0141366_16115248.jpg

アサリと野菜のクリームスープ、大根とチキンのソテー、ご近所さん手作りのカブの甘酢漬け、ご飯
Clam and vegetable Soup, A saute of Japanese radish and chicken, Pickled turnips, rice



a0141366_15342271.jpg

タイカレー、柿のココナッツミルク和え
Thai curry and rice, Japanese persimmon dressed coconut milk




a0141366_15343481.jpg

煮豚丼、ホウレンソウのゴマ和え、ジャガイモとドライトマトのチーズソテー、お味噌汁
Nibuta-don that's simmered pork and rice, A saute of potato and dried cherry tomatoes and cheese, Miso-soup



a0141366_15344860.jpg

ホウレンソウ入り鶏そぼろ&スクランブルエッグ丼、らっきょうキムチ、柿
Soboro that is the soy-simmered chicken, and egg scrambled donburi, Kimuchi of shallots, Japanese persimmon

暗く、寒い外から帰ってきて、食卓に着くとホッとして心も体もポッと温まるような・・・家族にとってそんなおうちごはんでありますように・・・♪
I hope that my dinner makes my family who returns home from outside in the darknss and a searching cold, relaxed and feel-good.

今日、アメリカではサンクスギビングディですね。ターキーの丸焼きやクランベリー&グレービーソースにバーゲン(♪)などなど懐かしく思い出します。アメリカ在住のみなさーん、楽しんでいらっしゃいますかー?(^▽^)サンクスギビングディを過ぎると、いよいよクリスマスシーズン到来!私も明日から本格的にクリスマスの準備に取りかかります☆

人気ブログランキングへ
↑↑↑ためしに始めてみました。
もし気に入っていただけたらクリックをお願いします♪ ありがとうございます。^^
I try a blog-ranking. So if you like this blog, please click the above tree. Thank you!
[PR]
by fuyusakura1 | 2011-11-24 15:36 | meal&dessert | Comments(0) |
<< クリスマス・インテリア 201... PageTop 手作りのクリスマスリース >>
Lace Line Skin by Sun&Moon