How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
ただいま!
2009年 11月 15日 |
2009/11/15

みなさん、お元気ですか?私たちは2年半のアメリカ生活を終え、たくさんの素晴らしい思い出と共に日本に帰国しました。早いもので帰国してから1ヶ月半が経ちますが、いや~生活のリズムや習慣に慣れるまでが大変でした。でもやっと慣れてきたので、ブログを再開してみようかな・・・という気持ちになれました。
(ヒューストンの友人にも元気であることを伝えたいので、英語でも出来る限り頑張ってみようかなと思っています。文法的に怪しいところは多々あると思いますが、どうかどうか目をつぶってやってくださいませ。。。)

How are you? After we had lived for two and harf years in USA, we came back to Japan with a lot of wonderful memories. How fast the time passes! One and harf month have passed since we arrived at Japan. It was hard that we got accustomed to new surroundings. But recently, we have adjusted at last. So I want to start my new blog.

それでは、まずは懐かしさで胸がいっぱいになった日本の風景やお食事などをご紹介します。

At first, I will introduse Japanese sceneries and meals that give me the good old days.

a0141366_1944168.jpg

国宝松本城です。子ども達と一緒に天守閣まで登ったんですよ。^^
立派な梁や敵から身を守るいろいろな仕掛けにわくわくしながら、天守閣まではりきって登りましたが、なにせ階段が急。子ども達は余裕綽々でしたが、私は転げ落ちまいと必死でした。涙

Here is the castle of Matsumoto that is a national treasure. I went up to the top of the castle. Big timbers and many devices for the opponent made us exciting!Kids enjoyed very much. But I was desperate because of the stairs ware so sharp.

a0141366_19543747.jpg

帰国したときは、ちょうど稲刈りシーズン真っ盛りでした。稲の黄金色と刈った後の茶色と山の緑のコントラストが美しかったです。^^

When we returned, it was good season of reaping a field of rice. Golden ears of rice made a beautiful contrast with brown straw and green mountains.

a0141366_2019364.jpg

そして、我が家のリビングからの眺めも今、とても素敵です。樹齢100年を超すケヤキの木々の紅葉の美しいこと♪風が強い日は紅葉した葉が一斉に空に舞い、しばし見とれてしまいます。真冬になると、すっかり葉の落ちた枝の間からさんさんとあたたかい日差しがリビングに届けられるんですよ。^^

And now, my living room has a fine view. How beautiful the leaves of zelkova trees that are more than one hundred years old are! When it is a gusty day, the beautiful leaves are fluttering about in the wind. I admire the dance of leaves. In wintertime, the sunlight will pass during branch and branch and come to our house.

a0141366_20474227.jpg

ここからは日本での大好物のご紹介です♪何と言っても今は新蕎麦の季節。お蕎麦がもっとも美味しい時期と言っても過言ではないでしょう。ここのお店は上田市にあるパパお勧めのお店のお蕎麦。すごく腰があって、とても美味しいのです。

And I will introduce my favorite meal in Japan. Now we can eat new Soba! It is no exaggeration to say the most delicious season of Soba. So we went to the restaurant of Soba. My husband recommended here because of chewy and tasty.

a0141366_2181257.jpg

そして、家族みんなが大好きなお寿司ももちろん堪能しましたとも!しかもなんと生まれて初めて築地まで行ってしまいました。しゃりに赤いお酢を使っていらっしゃるということで、最初少し戸惑いましたが、お味はもちろん最高!お寿司ってやっぱり美味しいですね!!!涙が出るほど感動しながらいただきました。

And we enjoyed Sushi,too! Moreover we went to Tsukiji where is the central point of market of fish and shellfish in Japan for the first time in our life. At first, I puzzled in this restaurant because the cook used the red vinegar for rice. But tasty was the best!!! How delicious!!! We enjoyed Sushi with big emotion.


a0141366_21282056.jpg

最後になりましたが、犬三もとっても元気です♪窓際の椅子をたいそう気に入っていて、椅子に乗って外を見たり、お昼寝したりしています。かわいい~♪(親ばかです^^)

Finally Kenzo is fine too. He loves this chair at the window. Sometime he looks at the scene and go to sleep on his chair. How cute he is!! (I am doting on my dog.^^)


五感を通して日本の素晴らしさを改めて感じる今日この頃です。が、時々アメリカ生活が懐かしくて懐かしくてたまらなくなるのも事実なのです。子ども達もどうやら同じ気持ちのようで、たまに「帰りたいなぁ」とつぶやいています。お友達にすごく会いたいみたいです。でも、きっと大丈夫。いつかまた会える!そう信じて、今を大切に過ごしていきたいと思っています。^^

Now I am feeling that Japan is wonderful country. But sometimes I feel lonesome. Maybe my kids are same. Sometimes they murmur that they want to back to Houston. They miss their friend like me. But It is OK! We can see each other someday! I believe it and cherish now.
[PR]
by fuyusakura1 | 2009-11-15 19:30 | diary |
<< 剣玉 PageTop
Lace Line Skin by Sun&Moon