How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
子どもたちの楽しい週末
2009年 11月 23日 |
今日は勤労感謝の日なので、月曜日ですがお休みです。この3連休の前半、Tは野球へ、Oはおじいちゃんのお家へ遊びに行き、兄弟別々の時間を過ごしました。

Today is a Labor Thanksgiving day. So we have three holidays! T enjoyed baseball, and O went to the Grandpa's house.

次男Oはおじいちゃんと一緒に山に登って散策したり、日本刀の博物館にて釘で小さい刀を作ったり、A-COOPのくじ引きで1等と2等をGETしたり(えらいぞ!Oちゃん!笑)、おじいちゃんと一緒に温泉に入りに行ったり・・・ととっても楽しい時間を過ごしたようです。

O enjoyed mountain climbing with Grandpa, and made a small sword at the sword museum, and won the lottery at the market and he got 1st and 2nd prizes!!! (Great! O!!!) And he enjoyed hot spring. Like this, He had a wonderful time.^^

a0141366_11484910.jpgこちらがOの作った刀です。釘で作った、なんちゃって刀とは思えないほどのするどい切れ口に、ちょっと冷や汗です。そうはいってもOが自分でトンカントンカン一生懸命作ってきた物なので、上手に飾るか、生活の中で使えたらいいなと思っています。

This is a sword that O made it from a nail by himself. I sweat with fear, because this sword has a sharp blade. Through I think that it's dangerous, O made with all his might. So I am thinking that I want to display or use it.


さて、長男Tははりきって野球の練習に参加してきました。この週末をもって、6年生は野球チームを卒業するんだそうです。2年半もの間日本を離れていましたが、同級生同様、6年生の子たちもみんな快くTとOを受け入れてくれました。それがTやOにとってどれほど心強かったことか。本当にありがとうの一言に尽きます。

By the way, T participated in baseball practice. The six graders leave the baseball team at this weekend. Like T's classmate, they accepted my kids willingly. It was big present for T and O. "Thanks" is the very word to express our gratitude to them.

a0141366_1235646.jpg

心優しく、そして野球がとっても上手だった今の6年生を目指して、Tたちも頑張れ!^^

T, strive for kindness and strength like the six graders!!
[PR]
by fuyusakura1 | 2009-11-23 11:52 | kids |
<< おうちごはん・・・オイスター大好き! PageTop おうちごはん・・・明太子スパゲ... >>
Lace Line Skin by Sun&Moon