How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
カテゴリ:interior&hobby( 83 )
|
|
2009年 12月 09日 |
「今年はサンタさんに何をプレゼントしてもらおうかなぁ~~~。」
この時期、子ども達からこんなつぶやきがもれています。早く決めないと、サンタさんは忙しいから用意してもらえないよ~などと焦らせるママ。(笑)
果たして幸せなクリスマスの朝を迎えることはできるのでしょうか。

"What can I get from Santa Claus this year?^^"
My kids mutter like this recently. So I advice that you should deside immediately what are you want because Santa is so busy now. Can they have a wonderful christmas morning???^^

そうそう、こんなことも言っていました。
O「あのね、僕のクラスの子、かなりたくさんの子がサンタなんかいないって言うんだよ。いるのにねぇ。」
か、かわいい・・・・・♪ いつまでもいつまでもそのままでいて欲しいなぁ。(親ばか炸裂中♪)
でも、あと数年でしょうね~。(^^;)
And O also said, " My classmates told me Santa isn't! But I believe Santa is!!"
How cute he is! Please keep your mind ,O!!!



a0141366_919079.jpg

さてさて我が家のリビングです。子ども達が大喜びでツリーを飾り付けてくれました。
やっぱり7.5フィートのツリーの存在感はすごいですね。
アメリカよりも部屋が小さいからよけいそう感じてしまうような気もします。

Here is my living room. Kids were happy to decorate our tree. The size of tree is 7.5 feets. Is it too big for my house?^^;

a0141366_9221729.jpg

a0141366_9372751.jpg

できあがり~♪わーい、頑張って運んできてよかった。パチパチパチ・・・☆☆☆
このツリーには思い出がいっぱいです。アメリカではオーナメントを毎年少しづつ揃えたり、プレゼントしたり、旅先で記念に購入したりできます。
これが実に楽しい!
我が家もホビロビでどーんと買った他に、NYではメトロポリタン美術館のオーナメント、ボストンではロブスターのオーナメント、ナッツクラッカーを観に行ったときはバレリーナのオーナメント、ジャズを聴いた記念にサックスのオーナメントなどなど、記念に購入してきました。
どのオーナメントも色目はシルバーかホワイトかガラスと決めていたので、しっくりおさまりましたよ。(←自己満足の世界♪)
日本でもご当地キティちゃんのように日本各地でオーナメントを集められたらいいのになぁ・・・。

They did it!!! This tree and these ornaments reminds us happy USA life.  I bought many ornaments at Hobby Robby. But when I traveled, I also bought ornaments one by one. For example, one ornament is from Metroporitan museum in NY and the other one is from Boston and so on. Now I can not get new ornaments easily in Japan. (TOT)

a0141366_944647.jpg

こちらは子ども達が作ったフェルトのツリー。
近所にネイティブの先生が教えてくれる英会話教室を見つけたので、昨日体験入学させてもらい、そこで先生とおしゃべりしながら作ったんだそうです。
先生はNY出身の大きな大きなアメリカ人の男の先生で、一目見た瞬間、親子揃ってOが大好きだったハンガー先生を懐かしく思い出しました。
そして1時間の授業は爆笑の連続でとても楽しかったんですって♪

My kids went to a English school and studied through experience and made it yesterday. The teacher came from NY and looked like Mr.Hunger who was O's teacher in Houston. They enjoyed speaking English very much!
[PR]
2009年 12月 07日 |
我が家の2009年のクリスマス・デコレーションをご紹介しましょう。^^
まずは玄関ホール。玄関はお家の顔ということで、温かい雰囲気にしてみました。とても寒いので、せめて視覚から温まらないと。笑

Now I will introduce my Christmas decoration. 
At first, here is the hall. I decorated here with an atmosphere of warmth because my hall is sooooo cold.  So please feel warmth from eyes at least.
a0141366_184658.jpg

a0141366_18174327.jpg

日本のお家にしまいこんでいたサンタさん,お久しぶりです。お客さんのお出迎え、よろしくお願いします。^^
上のフックには赤い実のリースと毛糸で編んだ手作りのポシェットとラビットファーのバックを掛けました。

Hi Mr.Santa! Long time no see! Please meet visitors at here. ^^
And I hung hand-knit pochettes and a fur bag.

a0141366_1842783.jpg

a0141366_18122411.jpg

わらのオーナメントも素朴な北欧テイストでとってもいい感じ♪と自己満足の世界にどっぷりです。
こちらはアメリカのセールでめちゃめちゃお安かったんだよねぇ・・・と懐かしくバラ色のセールタイムを思い出しながら幸せな気分で飾り付けしました。

I like these straw decorations made in Northern Europe! I got it in USA and it was so cheap! When I decorated it, it reminds me happy shopping in Houston!
[PR]
2009年 11月 28日 |
今日は土曜日でしたが、パパはお仕事、子ども達は朝から夕方まで野球・・・ということだったので、一人でクリスマスへの準備を一気に進めました。クリスマス関係の段ボールは元々あった1箱+アメリカから持ち帰った4箱で全部で5箱。よくもまぁ、こんなに持って帰ってきたもんだと自分に感心?あきれつつ?丁寧に一つ一つ箱から出しましたよ~。やっぱり思い出がぎゅっと詰まった宝物です。^^

Today is Saturday, but my husband worked and Kids went to baseball practice. By the way, are you enjoying Thanksgiving holidays? You know, we don't have Thanksgiving holidays in Japan, so I started on preparation for Christmas. I have five boxes of Christmas decoration! Is it too much??? But these are treasures for my family, so I took out the ornaments with care.

頑張った甲斐あって、玄関も階段の踊り場もリビングもクリスマス一色となりました。夕食後、メインのツリーの飾り付けを子ども達にお願いしました。「うわー、懐かしいー!!!」と言いながら、一生懸命飾ってくれましたよ。少しずつアップしてきますね。とりあえず本日は・・・リビング入り口のLENOXコーナー♪

The hall and landing and living room were all decorated with Christmas decorations. After dinner, my kids decorated a Christmas tree. They told " It's been a long time!!!". I 'll show you the corner of LENOX for now.
a0141366_19224153.jpg

LENOXのHolidayというシリーズのオーナメントを中心に飾ってみました。ミニチュアのカップもソファーも暖炉もかわいいなぁ・・・。うっとり。
I decorated here with the Holiday series of Lenox. Everything are so cute! I love it!

かわいいといえば、私のキッチンもご紹介しましょう。
Oh! I'll show you my kitdhen,too.
a0141366_19253089.jpg
a0141366_1926415.jpg

今日はクリスマスに向けて、クッキーを作ったんですよ♪ ・・・・・なんちゃって~。(>▽<)
こちらはHallmarkというアメリカの有名なお店のオーナメントなんです。少しお値段は張りますが、とにかくものすごく精巧にできていてかわいらしいんですよ。一目惚れしました。今日はこのオーナメントを30分はあっちからこっちからと覗き込んでいたような気がします。笑
そしてさらに遊んでしまいました。。。

I made cookies for the Christmas. ..........It's a joke!^^
These are ornaments of Hallmark that is so famous store in USA. Though the price is high, these are so delicate and cute. I took a fancy to these ornaments! I fascinated it for thirty minutes.^^
And I enjoyed more!
a0141366_2028474.jpg

そう、ここはレノックスのサンタ兄弟のキッチン♪来たるクリスマスに向けて、ディナーは何を作ろうか悩んだり、クッキーを試作したりしているようです。サンタさんたちの話し声が聞こえてきそうでしょ。^^

Yes! Here is the kitchen of Santa brothers. They are thinking of the menu of Christmas dinner, and making cookies exper imentally. Can you listen their conversation?


最後に・・・
2階の西側の窓からは今こんな景色が広がっています。
Finally, I'll show you views from my house windows. It's west side.
a0141366_2040123.jpg

そして南側のケヤキの葉はほとんど落ちてしまいました。
And it's south side. The zelkova leaves almost fell.
a0141366_20411246.jpg

冬将軍が本格的に到来したようです。う~~~~、寒いよ~~~。
The midwinter season is coming. It's too cold for me-------!!!!!
[PR]
PageTop
Lace Line Skin by Sun&Moon