How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
<   2010年 12月 ( 12 )   > この月の画像一覧
|
|
2010年 12月 30日 |
冬休みが始まって早3日目。お兄ちゃんたちは冬休みの宿題や掃除や年賀状に追われています。早くしないと年が明けちゃうよ~~~!(と息子たちに言いつつ、自分に言い聞かせていたりもする。><)
Three days have passed since Winter holidays started. T and O are pused for the winter homework and the house cleaning and new Year's cards. "If you don't do that early, the new year will start soon!" It's a mssage that is not only for my kids but also for me.

ちなみに・・・兄弟そろって『家のお手伝いをしましょう』という、ママにとって嬉しい宿題を発見したので、相談した結果、Tは朝食、Oは昼食を作ってくれることになりました。
パチパチパチパチ☆☆☆
By the way, they got a homework that they have to help me! Wow! So we had a negotiation. As a result, we decided that O makes a breakfast and T makes a lunch everyday. I'm sooooo happy!!! ^^

a0141366_1414987.jpg

a0141366_143239.jpg

a0141366_1420459.jpg

Oは昨日今日とホットケーキミックスを使ってランチを作ってくれました。適当に卵や牛乳の量を加えてしまうママと違って、正確な分量で作ってくれるので、ふんわり美味しいホットケーキランチとなりました♪しかもタコ焼き風の方は「リンゴ入りは大当たりなんだよ!」ということで、大盛り上がりでした(笑)。Tは昨日のお鍋の残りのスープにお出汁や豆腐やお餅を加えて、お雑煮を朝食に作ってくれましたよ~。ありがたや~、ありがたや~。^^
O made pancakes for us as he checked the recipe. It was more delicious than my pancake, because when I make a pancake, I don't check the recipe..l.^^;
T made "Ozouni" that is rice cake boiled with vegtables. Thank you soooo much!



今年一年、いろいろありましてなかなか思うようにブログがアップできませんでしたが、それでも毎日たくさんの方に見に来ていただき、それが大きな励みになっておりました。本当にありがとうございました。来年度もマイペースに書き綴っていけたらと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。それでは良いお年を~~~。^^
Thank you for coming and seeing my blog. I'll write this blog next year, too. If you enjoy it, I'm so happy! And have a wonderful happy new year!!!!!
[PR]
by fuyusakura1 | 2010-12-30 13:58 | kids | Comments(0) |
2010年 12月 29日 |
あのね、今日ママがマットの上にちょこんって座らせてくれたらね、
When my mommy made me sit on the mat,,,,,
a0141366_022272.jpg


あれれ・・・僕、自分でおすわりできちゃった!
Wow! I can sit!
a0141366_23333192.jpg


座ったら、お手々が自由自在なんだね。ママのまねっこして新聞も読んでみたよ。
So I tried to read the newspaper like mommy.
a0141366_23421511.jpg


時々ひっくり返っちゃったけどさ・・・
Though I upturned sometimes,,,,,
a0141366_23472628.jpg


僕へっちゃらだもん♪
I'm OK!
a0141366_23515619.jpg


ママと握手もしたよ。ママがとっても嬉しそうで僕も幸せ気分♪
I shaked hand with mommy,too. I smiled at my mommy's smile.
a0141366_23535611.jpg


ねぇママ、明日もいっぱい座って遊ぼうね。。。
Hi mommy, I want to sit and play more tomorrow.
a0141366_2359773.jpg

[PR]
by fuyusakura1 | 2010-12-29 00:17 | baby | Comments(4) |
2010年 12月 28日 |
みなさんはどんなクリスマスを過ごされましたか?
我が家の今年のクリスマスはこんな感じでした。^^
How did you spend this Christmas? I introduce my family's Christmas.

12月23日
10年以上前から通っている小さなフランス料理屋さんでクリスマスディナーをいただいてきました。クリスマスはいつも特別フルコース。毎年メニューが変わるのでどんな料理がいただけるかとても楽しみなのです。でもこのメインディッシュだけは毎年恒例なんですよ~。S君もスープやバゲットで美味しく参加。家族みんなで幸せなひとときを過ごしました。^^
We went to the favorite restaurant for having the special Christmas dinner. We were looking forward to going there, because the chef changes menu every year except this meal of lamb. S enjoyed a soup and French bread, too.
a0141366_15112446.jpg


12月24日
この日は家族でゆったりと過ごしましょう・・・とママがクリスマスディナーを作りました。
I made a dinner of the Christmas eve for my family.
a0141366_15203731.jpg

☆ジェノベーゼのパスタ
Pasta with Genoese pesto
☆ポークピカタ~トマトソースを添えて
Pork piccata
☆コーンポタージュ
Corn potage

しかーし!!!待っても待ってもパパが帰ってこなーーーい!!!涙
吹雪の峠道でトラックが事故を起こしたらしく、通行がストップ。なんと3時間近く車に閉じ込められていたのでした。イブの夜を家族で過ごせなかったのは残念だったけれど、とにかくパパが事故に巻き込まれなくてよかったです。
But my husbund came back home soooo late because of an influence of the accident that made shut him for 3 hours in his car. Though it was unlucky that we couldn't have a dinner together, I reassured myself that he reached home in safety.

12月25日
どっきどきのクリスマスの朝。。。Oはサンタさんから無事にプレゼントGETしました。
a0141366_15305662.jpg

a0141366_1535059.jpg

なんとOはたこ焼き器を希望していたんですよ~。(大阪旅行の影響大。笑)ということでクリスマスの夜はもちろんたこ焼きパーティー♪ 家族で買い物に行き、具材も厳選。その結果普通のたこ焼きだけでなく、明太子焼き、ツナ焼き、そしてタコ明太にツナ明太にスペシャルな全部入り!といろいろな味付けを楽しめました。合計100個近く焼いてくれたO、ごくろうさま!
The morning of the Christmas, O got a special skillet for Takoyaki! So we had a Takoyaki party! O made a lot of Takoyaki that had various tastes for us. Thank you O! ^^

a0141366_1546288.jpg

a0141366_15544928.jpg

Sには絵本のプレゼント。一番右の『あなたはだあれ』を今回もらいました。この松谷みよ子さんのシリーズはS君の大のお気に入り。もちろんTとOにもその昔繰り返し読んであげたっけ。言葉はやわらかく、瀬川康男さんの絵も素朴で読み手も幸せを感じます。^^
S got a Japanese picture book that is right corner in the picture. Another picture books were passed by T and O. S loves these books very much and I feel happy when I read these books for my baby.

さて、長男T君はといいますと・・・見事大人になりましたということで、サンタさんからのプレゼントは卒業ということになったようです。クリスマスの朝、ある程度覚悟はしていたものの「サンタさん、うちに来たなら俺にもシャーペン一本でいいから置いてってくれればよかったのに~」とがっくり肩を落としていたので、パパとママからiTuneのカードをプレゼントしました。最近TはファンキーモンキーベイビーズやGreeen等のメッセージ性のある曲に惹かれていたので、大喜びで何をiPodに入れようか、頭を悩ませています。
By the way, T didn't get a Christmas present from Santa Claus, because he grew up. Though he was ready, he looked for his present and disappointed. But he got a present that is iTune card from me. He became so happy and starts looking for songs, because he is interested in listenning Japanese pop music recently.

12月26日
この日は友だちのお家にて親子そろってのお楽しみ会♪ パパやママたちみんなが20年以上のお付き合い(長っ!笑)のファミリーの集い・・・ということで、和気あいあい&お気楽ムードいっぱい♪ 子供達も外でサッカーやドッチボールしたり、部屋では坊主めくりやパズルをしたりと遊ぶのに大忙しでした。
We had the cheerful mood in the party, because the member were my old friends. Our kids enjoyed ball games and card games!
a0141366_16272251.jpg

a0141366_1627436.jpg

美味しいごちそうに加え、ホットケーキに自分たちでデコレーション・・・子供達は大喜び!もちろん大人も!楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいました。次は新年会か!?笑
We had a lot of delicious meals. And our kids decolated their cakes by themselves in excitement. Time flew! Hi my friends! Let's meet again soon.^^

a0141366_23263863.jpg

あと四日で今年もおしまいですね。我が家はまだまだやることがいーーーっぱい残っています。(^^;)気持ちよく新年を迎えられるかしら。。。汗
4 days to go until new year. Oh my God! I have to do many housework.....(TT)
[PR]
2010年 12月 28日 |
クリスマスの記事の前に・・・(焦ります><)旅行記の続きです。大阪の次は、そうだ、京都にいこう!そしてヒューストンでご近所さんだったOさんファミリーに会いにいこう!(ということで初めて京阪線に乗りました♪)
駅に迎えに来てくれたOさんとは笑顔満開で思いっきりHUG~♪ 2年半ぶりの再会でしたが、Oさんは全然変わっていなくてあっという間に時間を飛び越えました。でもR君もMちゃんは大きくなったなぁ~としみじみ。。。^^
そして再会の感激冷めやらぬまま、京都中を案内していただきました。知恩院やら京都御所など、有名な歴史ある建築物の宝庫である京都♪ そしてOさんのまさに京都のスペシャルガイドさん♪贅沢な京都の旅のはじまり、はじまり~です.
We went to Kyoto after Osaka and met my friend and her family who were neighborhood in Houston again! We got so excited!!! And she guided us throughout Kyoto where is one of historic cities in Japan.

まずは今大大大ブームの坂本龍馬ゆかりの『寺田屋』へ。
龍馬が襲撃を受けたときの刀傷や弾痕がそのまま柱に残っていてドキドキしました。お龍さんの風呂桶もそのまんま残ってましたよ。しかもしかも、今でも宿泊ができるそうです。驚
At first, we went to "Teradaya" that is a place remembered in connection with Ryoma Sakamoto who is famous historic hero. He is getting moreand more popular in Japan because of TV drama this year.
a0141366_22435788.jpg

a0141366_22465478.jpg


哲学の道も歩きました。桜の季節はきれいなんだろうな~。
Here is "Tetsugku-no-michi" that mean is the philosophic path where is beautiful place.
a0141366_23123285.jpg


それから・・・私結構何回もここから飛び降りてます~(特にお買い物の時!爆)の清水寺。
夕暮れの京都の市街を一望できました。とても美しかったです。
It is so famous and beautiful Kiyomizu temple. you know, Kyoto has many temples that attract visitors from all over the world.
a0141366_23364096.jpg

a0141366_23365822.jpg


三年坂もしっとりとした風情のある京都そのもの・・・本当に素敵でした。しかーし、そのロマンチックな坂を子供達はどどどーっと駆け下りてました。やめなはれ~。(T▽T)
Here is " Sannen-saka" where is a cozy shopping place. But our kids raced. Please walk soundlessly.....(TT)
a0141366_23431840.jpg


翌朝はキランキランのあそこにも行きましたよ♪ そう!金閣寺。いや~強烈なインパクトです。池に映った逆さ金閣寺と朝日の効果でキラキラ倍増です。キラキラ好きのTはもちろん大喜びでした。
It is "Kinkakuji". What is a shine temple it is!
a0141366_2351239.jpg


そうそう、泊まったホテルの目の前は鴨川。朝一番でお散歩しました。私たちの街より京都の方がずっとずっと都会だけれど、ここの景色はとてものどかで・・・よく似てるなぁなんて思ってしまいました。^^
Here is "Kamogawa". This scenery reminds me my hometown though Kyoto is more urban city.
a0141366_23573769.jpg


美味しいものもたくさんいただきましたよ。
こちらはびっくりするくらいとーっても具だくさんで豪華なおうどんでした。^^
And we enjoyed many wonderful meals. This was so delicious Udon.
a0141366_9231100.jpg

a0141366_9232120.jpg


元祖みたらしだんごもいただきました。おさじでタレをからめながらあっという間に三本ぺろり!
It is "Mitarasi-dango" that is sweet. I loved it!
a0141366_1005219.jpg


他にも京都ならではのとても素敵なディナーやランチをいただきまして・・・もう感動で胸がいっぱい♪楽しいおしゃべりにも花が咲きまくりでした。幸せな京都の旅となりました。
We really enjoyed not only meals but also a long long talk! It was so wonderful trip for us! I cannot possibly put my gratitude into words! ^^
a0141366_10103511.jpg


Oさん、Oさんファミリーのみなさん、お会いできて嬉しかったです。そして本当にありがとうございました。次はぜひこちらに遊びにいらしてくださいね♪ お待ちしていまーーーす!!
[PR]
2010年 12月 22日 |
旅行記の続きの前に・・・
S君、とうとう・・・というか、あっという間に生後6ヶ月です。早~~~っ。
最近の成長はママもびっくりするほどめざましいS君。
Before the sequel to a trip story,,,,,,S became a six-month-old baby. Time flies! How quickly he is growing!

まずは身体的なこと。
At first, I introduce about the development of his body.
a0141366_0511315.jpg

触りたい物や持ちたい物に手を伸ばしてぎゅっと握れるようになりました。そしてそれを舐め舐め、噛み噛み、テーブルにバシバシ・・・いろんな楽しみ方があるんだねぇ。笑
He has started catching something that he want to touch or have. And he enjoys licking or chewing or hitting against the table. He knows a lot of enjoyment. ^^

a0141366_17401310.jpg

夜10時には就寝。だいたい朝5時半まではぐーすか寝てくれます。9時くらいから1時間半くらいと、3時前後に1時間くらいねんねタイム。一緒にお昼寝してるときはママも至福の時です~。^^
He goes to bed at 22:00 and he wakes up about 5:30. And he takes a nap at morning and afternoon. When I take a nap with him, I feel so happy!

お次は食事のこと。
食べる気まんまんで、お口をとがらせてごはんを欲しがり、もぐもぐごっくん♪ ご飯、納豆、湯豆腐、トマト、チーズ、アボカド、魚、お肉、人参、ポテト、パン・・・ほぼ何でも食べてくれます。えらい!
I introduce about his meals next. He loves eatting! He ate rice, natto, warm tofu, tomato, cheese, avocado, fish, meat, carrot, potato, bread and so on. That's great!!!
a0141366_0475641.jpg

「もっともっと食べたいなぁ。。。」
"I want to eat more and more......."
 
最後は心のこと。
笑いかけたり声をかけたりすると、思いっきりにこ~~~っと笑ってくれます。時に声を出してケタケタ笑ってくれるので、もうお兄ちゃんたちはメロメロ状態。学校から帰るとS君のところに一目さんです。
そんなS君ですが、しっかり人見知りしてます。特に眠くなる夕方からはママじゃないと大泣きすることが多々あります。ママとしては嬉しいんだけど、困る。困るけど嬉しい・・・。^^;
それからご機嫌だと一芸を披露してくれるようになりました。「ね~♪」と言わんばかりに首を傾けながらにっこり♪これにはあまりにもかわいらしすぎて家族全員ノックアウト状態。気づくとみんなS君の首の傾きに合わせて自分の首も傾いちゃってます。笑
a0141366_16413639.jpg

I introduce about the development of his mind. When his family cradle him, he smile sweetly. And he sometimes laugth heartily. So T and O are crazy about him. They come to him first, when they come back home from their school.
But he is shy. He particularly cries after evening, when he is held by someone not mommy. I feel it is in trouble, but it makes me happy, too. ^^;
And he has started performing. He tilts his head up with smile! It's too pretty!!! Whenever he does it, we tilt our head up like him.
[PR]
by fuyusakura1 | 2010-12-22 21:00 | baby | Comments(2) |
2010年 12月 20日 |
この週末、家族で大阪と京都に行ってきました。S君にとっては生まれて初めての、私たちにとっては帰国後初めての家族旅行となりました。
We went to Osaka and Kyoto last weekend. It's the first trip for S and it's the first trip for us after return.

a0141366_20395224.jpg

「よし、新幹線の中で宿題を終わらせちゃおう!」
・・・なんて張り切っていましたが、あっという間に大阪に到着。早~~~い!
My kids did their homework in the Shinkansen. But it was too short to finish it! ^^;

大阪では、大阪城とたこ焼きとユニバーサルスタジオを満喫しましたよ~。
We enjoyed the Osaka-castle and Takoyaki that is octopus fritters and Universal studio Japan in Osaka.

a0141366_21113385.jpg

「秀吉が建てた城だ!日本一大きいんだよ。ここはお堀もすごかったんだよ。」
等々・・・いろいろ二人から教えてもらいました。さすが歴史&武士好き少年。^^
T and O love Japanese history and Samurai, so they taught me about this castle.

a0141366_2223572.jpg

a0141366_2133316.jpg

たこ焼き屋のおっちゃんいわく、「たこ焼きはな、熱々を丸ごと口の中に入れてころころ転がして、いけるかなー思たところで噛むのが正しい食べ方やで。」だそうです。おいしさが全然違うんですって。でも火傷には要注意!ちなみに・・・この日の夕食も『たこ焼きミュージアム』なる場所にてたこ焼き三昧。どんだけたこ焼き好きやねん!笑
Takoyaki is famous food in Osaka. The storekeeper told me how to eat Takoyaki. However hot these are, we have to put it whole and roll it in our mouth. After that, we eat it. But please be careful about a burn on the tongue. By the way, we enjoyed Takoyaki dinner time, too. We love Takoyaki very much!!! ^^

a0141366_22302647.jpg

夕方からクリスマス一色のユニバーサルスタジオへ初上陸。ジェラシックパークやらバック・トゥ・ザ・フューチャーやら懐かしの映画の世界へGOGO!子供達は大喜びでした。(そうそう、チャイルド・スイッチとかいうありがたい制度があって、なんとパパとママも交代でアトラクションを楽しめました♪)
And we went to the Universal studio Japan in the evening and enjoyed some attractions. My kids loved them!

a0141366_22333454.jpg

クリスマス限定の素敵なショーも観ることができましたよ。うっとり・・・♪
It's the limited Christmas show. It was soooo beautiful!

a0141366_2240299.jpg

パレードもぴかぴかできれいきれい!テンション急上昇のママだったのでした。(>▽<)
This parade was soooo beautiful, too. I was in great agitation!


しかーし・・・
But,,,,,,,,

a0141366_2312156.jpg

S君は夢の中でした~~~。(T▽T)  続く。
S was in a dream.
[PR]
2010年 12月 14日 |
もう12月も半ばですね。ひゃ~あと2週間ちょっとで新年!?
ということで、昨日から新年に向けてお掃除を始めました。S君がいるので、どっぷり大掃除ができそうもないので、毎日一カ所を「中掃除」・・・といったところでしょうか。ちなみに昨日は洗面所で、今日はキッチンの換気扇。重曹パワーでぴかぴかになりました。^^
実は重曹を換気扇掃除に使ったのは初めて。今までは手袋をはめて強い洗剤を使っていました。でも重曹の方がいいわ~。きつい匂いもないし、手にも優しいです♪
a0141366_23471113.jpg

It's in the middle of December. Wow! New year will come after only 2 weeks!? In Japan, we do a general cleaning of the whole house to welcome the new year. But I can not have enough time for cleaning because of my baby. So I decided to clean a small part of my house everyday. I cleaned the bathroom yesterday, and the ventilator today. By the way, I used the bicarbonate for cleaning the oily ventilator. It was so good, because of odorless and mild. ^^

さぁ、明日はどこを掃除しようかなぁ~~~♪♪♪
Well, where will I clean tomorrow? ^^

a0141366_23525381.jpg

リビングのドアにリースを飾りました。クリスマス気分が盛り上がります☆☆☆
I hung a wreath on the living door. Feeling over the christmas ran high!
[PR]
2010年 12月 11日 |
最近やっと無線LANでどこでもインターネットできるようになった我が家♪ 私の前にパソコン、背中にはファンヒーター、横にはS君・・・という配置が定番化してまーす。^^
I enjoy the Internet on the wireless local area network recently. I sit in front of my personal computer, a heater behind me, and my baby is at my side. This distribution is perfect for me now. ^^

a0141366_16165325.jpg

足の裏がかわいい~♪としょっちゅうこちょこちょ。^^
(ちなみに彼は「いないいないばぁ」を観ています。)
His soles are soooo cute! Tickle, tickle, tickle...^^

a0141366_1715764.jpg

最近は音の出る物にも興味津々.
(飲み込まないように目が離せません。でもどっちみちかわいくて目が離せないのでOK。笑)
He loves sounds recently. I have to check not to eat it. But I cannot help seeing him because of his cute! ^^

a0141366_17461896.jpg

ママが「へっくしゅん!」とくしゃみの真似をするとウケる、ウケる。笑
And he loves a mommy's sneeze, too.

a0141366_1742376.jpg

この笑顔にKOされっぱなしのママです。
I am knocked out by his smile everytime!
[PR]
by fuyusakura1 | 2010-12-11 16:12 | baby | Comments(0) |
2010年 12月 10日 |
夕方から雪が降り始めた昨日はパパの誕生日でした。いつも仕事に育児に頑張ってくれているパパのため、準備はばっちり♪
It snowed last night and we celebrated my husband's birthday.

「パパ、おかえりー!!!お誕生日おめでとーーー!!!」
"Welcome home, dad! Happy birthday!"
a0141366_13285037.jpg

お兄ちゃん達からサプライズプレゼントの紙吹雪~♪パパはもちろん、S君もびっくり!笑
食卓はこんな感じでした。パパの大好物のすき焼きを用意しました。^^
T and O prepared confetti and sprinkled. Probably it suprised not only their dad but also S. And we enjoyed Sukiyaki that is a weakness of him!
a0141366_1339728.jpg

a0141366_13393388.jpg


デザートは最近ダイエットしてるパパのためケーキじゃなく、リンゴゼリーを作りました。
The apple jelly served for dessert because he goes on a diet recentry. ^^;
a0141366_1736717.jpg


「仕事からの帰り道、雪でどきどきしたけど、無事に帰ってこられてよかったよ。いい誕生日だなぁ。^^」と目を細めて言ってくれました。喜んでもらえてよかった♪パパにとって素晴らしい一年となりますように。。。
He told me, "I feel relief now though I was afraid snow when I came back home. What a nice birthday!!!" His words made me so happy. I hope he'll has a wonderful year.

さて40歳になったパパをお祝いするように今朝はこんな景色がひろがりました。^^
Well, the window disclosed a beautiful landscape this morning. It was like a massage of congraturation on his birthday. ^^
a0141366_12174238.jpg

[PR]
2010年 12月 08日 |
今日は午前中は曇っていて、お友達の話によると白いものが舞っていたそうで・・・あらら初雪!?でも午後からはいい天気♪ リビングに暖かい日差しがさんさんと降り注いでくれました。
さて、最近お義父さんとお義母さんから自家栽培した立派な旬の白菜を6つもいただきました。ありがたい!なんとしても悪くなる前に美味しくいただきたい!ということで、白菜料理が続いています。
It was cloudy thrughout in the morning. According to my friend, it was a light snow. Wow! Was it the first snow of the year in my town? But it was sunny this afternoon, so sunlight poured into my living room. ^^
By the way, my father-in-law and mother-in-law gave us six napa cabbages that is the best season. Thank you so much! And I cook napa cabbages recently.

a0141366_1519219.jpg

☆ほっけのみりん干し
Stockfish of Atla mackerel
☆白菜と豚肉のクリーム煮
Creamed napa cabbage and pork
☆白菜ゆず胡椒風味サラダ
Salad of napa cabbage with Yuzu-pepper that is taste of japanese sitrus
☆ごはん
rice

サラダは白菜1/2を細く切って、さっと茹でて絞ってから、マヨネーズ、ゆず胡椒、醤油、砂糖、塩、だしの素、鰹節と和えました。茹でるとかさがぐっと減るので、たくさん美味しくいただけるのが嬉しい♪ 次回はもっとゆず胡椒を強く効かせてみようかな。。。
I cut a half of napa cabbage boiled and squeezed. Then I add mayonnaise, yuzu-pepper, soy sause, sugar, salt, soup stock, dried bonito. We ate mamy salad because napa cabbage decreased after boiled. I try to use more yuzu-pepper next. ^^


a0141366_1510088.jpg

☆あじの干物
Stockfish of horse mackerel
☆白菜ボールの挽肉餡かけ
Napa cabbage ball with thick sause
☆ちゅるちゅる人参サラダ
Carrot salad
☆辛大根のお漬け物(軽井沢のお土産♪)
Fiery pickled Japanese radish
☆お味噌汁
Miso soup
☆ごはん
rice

↑と同じくたっぷりの白菜をさっと茹でて、ぎゅぎゅっと丸め、その上に生姜、オイスターソース、醤油、砂糖、酒、鶏ガラスープで味付けした挽肉餡をとろりとかけました。お兄ちゃん達は今『肉肉星人』と化しているので喜んで食べてくれましたよ~。^^
After I cut napa cabbage and boiled it, I wadded up. And I put thick ground meat sause on it. Now T and O love meat very much so they enjoyed this meal. ^^


a0141366_1950111.jpg

☆骨付きチキンと白菜のスープ
Soup of chicken and napa cabbage
☆BBQ風味のポテトサラダ
Potato salad with BBQ sause
☆ごはん
rice

鶏肉から美味しいお出汁がでて、それが白菜に染みこんで・・・シンプルだけど美味しい♪ 2時間近くことこと煮込んだので、軟骨もこりこり美味しく食べられましたよ~。心も体もぽっかぽかになりました。^^
It was delicious because the flavor of chicken penetrated napa cabbage. Because I stewed for 2 hours, we enjoyed the gristle too. It warmed our heart and body to eat it.


さて、これまでS君は家族の食卓にてとても勉強熱心でした。予習に余念がありませんでした。
こんな感じです。。。↓↓↓
Well, S has studied very well at the dinner. He prepared for food.
Like this......↓↓↓

a0141366_202648.jpg

「(じぃぃぃぃ~!)パパ、何を食べてるんでちゅか?おいちいでちゅか?」
"Hey daddy, what are you eatting? Is it delicious?"

a0141366_2045614.jpg

ということで、やる気満々!食べる気満々!
もぐもぐごっくん、とっても上手です。^^
He has plenty of push! And he is a good eater already. ^^
[PR]
PageTop
Lace Line Skin by Sun&Moon