How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
<   2011年 02月 ( 12 )   > この月の画像一覧
|
|
2011年 02月 21日 |
青空が広がった先週末、TとOが楽しみにしていた独楽大会が開かれました。
この日に向けて学校が終わるとすぐさま我が家に集合し、暗くなるまで練習という名の独楽遊びで盛り上がっていた息子達です。^^
My kids and their friends took part in a top contest last Saturday. They gathered my house and practiced on the top from after school to sunset last week.
a0141366_1035042.jpg


さて大会当日。おっちゃんやタケちゃん始め、独楽博物館のオールスターが勢揃い♪ たくさんの素晴らしい技の数々を見せてもらえ、大人も子供も大喜びでした。いやもう、本当に凄かった~。
On the very day of contest, everybody was so happy, because meny experts on top came and performed. I thought that were superhuman!

a0141366_12245166.jpg

a0141366_12291389.jpg

a0141366_12311816.jpg


独楽大会では競技ももちろん行われます。これは競技の1つである『ベーゴマのタイムトライアル』中のT。より長く回転させるためにやすりで削ったり磨いたりし、4分以上回るベーゴマができたそうですよ。^^
A top contest had not only the perfrmance but also some top conpetitions. This was the Beigoma conptition of time. His Beigoma was spinning for almost 4 minutes, because he filed or polished it.
a0141366_12412997.jpg


ベーゴマも大盛り上がりでした。ひもを巻いてるときはつっこみあって爆笑してましたが、勝負は真剣。年齢も関係ありません!笑
The Beigoma conpetition warmed up! Though they smiled when they rolled the yarn, they put on a serious expression when they started playing a game.
a0141366_125145.jpg

a0141366_12542211.jpg


TもOも心底楽しかったようです。Tはクラスメートと一緒に楽しめたことが大きな喜びだったそうですよ。小学校最後のいい思い出になったね~。よかった、よかった。^^
My kids had a wonderful time! T was especially pleased that he enjoyed with his classmate. I think that it will be preciaus memories for him. ^^

a0141366_134575.jpg

「僕ももうちょっと大きくなったら独楽回しゅぞー!」
I'll spin a top, when I grow up more!
[PR]
2011年 02月 16日 |
a0141366_1034723.jpg

今日は朝からいい天気!山々が朝日をうけてピンクがかって見えました。
でも、気温は低く、寒かった~。(><)
It's a fine day. The morning sun made the mountains pink. But it
was pretty cold this morning, because the temperature was low.

さて、最近成長めざましいSくん。お兄ちゃんたちはかわいくてかわいくて、めろめろです。
その仲むつまじい姿にママもにっこり♪
By the way, T and O take good care of their little brother. That
brings me smile.



おいっちに、おいっちに。。。
What a cute toddle it is!
a0141366_10122488.jpg



ひっぱると音が鳴るんだよ♪
If you pull it, it sounds.
a0141366_10275165.jpg



高い、高ーい!
I'll lift you up higher!
a0141366_10294197.jpg



抱っこ、抱っこ。
We love Dakko.
a0141366_10332074.jpg



Sくんが『ねぇ~~~♪』と首を傾けると・・・
When S put his head a little to one side.
a0141366_10351623.jpg


100パーセント、にぃに達も『ねぇ~~~♪』となります。笑
T and O put their head a little to same side regularly.
It's so cute.^^
a0141366_10361998.jpg


・・・嬉しいなぁ。こういう姿を見ると本当に幸せな気持ちになります。
ずっとずっと仲良し兄弟でいてね。^^
I'm so happy. Please keep chum together.
[PR]
by fuyusakura1 | 2011-02-16 10:14 | baby | Comments(6) |
2011年 02月 15日 |
昨日は夕方から雪がざんざん降りまくり、何もかもが真っ白の朝となりました。
There was snow everywhere all around this morning, because we had a heavy snow from last evening.
a0141366_2041844.jpg

a0141366_2047161.jpg

20センチは積もりましたよ。今季最高です。
The snow lay 20 centimeters deep that was the deepest this season.

さて、こんな日はお家の中でまったり&ぬくぬく過ごしたいものです。
それに甘いおやつは欠かせません♪
I want to pass a day snugly with sweet refreshments at such cold days.


a0141366_20521619.jpg

耐熱容器に冷凍してあった食パンを小さく切って入れ、プリン液を流し入れ、上にリンゴをちりばめてレンジでチン♪ 簡単ほかほかのおやつができあがり~。
Pour mixture into white bread and sliced apples, and into a microwave oven. How easy it is!


a0141366_211517.jpg

元は渋柿だったなんて到底信じられない上品な甘さの市田柿にとろとろの抹茶葛湯。
ひなたぼっこしながらいただくと身も心もほっこりです。あぁ幸せ~。^^
I love Hoshigaki that is dried persimmons, and Kuzuyu that is arrowroot gruel. Those brings me happy! ^^
[PR]
2011年 02月 13日 |
いない いない・・・
Peeka......
a0141366_1331539.jpg


チラリ☆
Boo!
a0141366_1333556.jpg


いない いない・・・
Peeka...
a0141366_134844.jpg


ばあ~♪
Boo!
a0141366_1343014.jpg



Oにぃにからドラゴンズの帽子をかぶせてもらったら、突然始まったSくんの『いない いない ばあ』。か、か、かわいすぎる~!と家族中が悶絶状態になりましたとも。(←親ばか&兄バカまっしぐら。爆)
When O put his cap on S, S started to play bo-peep suddenly. How cute he was!!!!! We are crazy about S. ^^
[PR]
by fuyusakura1 | 2011-02-13 13:22 | baby | Comments(2) |
2011年 02月 11日 |
今日は朝からずーっと雪、雪、雪・・・の一日でした。20㎝くらいは積もったんじゃないかなぁ。明日の朝はどのくらい積もっているのか、ちょっとドキドキです。
We had a heavy snow today. the snow lay about 20 centimeters deep. How much will we have snows until tomorrow morning?><

さて、そんな雪の中、『こまのおっちゃん』の独楽のパフォーマンスを観に行ってきました。こまのおっちゃんは日本独楽博物館の館長さん。昔からの伝承遊びの素晴らしさを日本中の子供達に伝えていらっしゃいます。TもOも小さい頃から独楽が大好き&こまのおっちゃんが大好きなのです。
By the way, we enjoyed a performance of the top today. The curator of Japanese top museum performed. He conveys the goodness of traditional play like the top to kids all over Japan. T and O love the top and him from early childfood.

大きな大きな独楽が手のひらで回りまーす。
He spinned a big top on his palm.
a0141366_2345431.jpg


秘技『タケコプター』。緊張してるのかな?男の子のポーズがかわいい♪
Did you see a spinning tap that is on a boy's head? How cute his attitude is! ^^
a0141366_23461410.jpg


日本刀の上をつつつ~っと独楽が滑り、先端へ!すごい、すごい!
The tap spined on the sword and went to the top. That's great!
a0141366_23463362.jpg


独楽の技の素晴らしさは言うまでもないですが、おっちゃんの話術もお見事!小さい子から大人まで、みんな釘付け&爆笑でした。楽しかった~~~。^^
It was wonderful not only his performance but also his talk. Everyone smiled and enjoyed.

来週は独楽大会です。どうかどうか天気に恵まれますように。。。(>人<)
The contest of the top comes around next week. May we have fine day!
[PR]
2011年 02月 10日 |
先ほどドラッグストアにおむつを買いに行ったとき、『炊飯器で普通のご飯と一緒に炊ける,赤ちゃん用お粥容器』なるものが1200円くらいで売られていてびっくり!
When I went to the drugstore a little while ago, I surprised because I saw a cooking container of rice porridge for baby that was 1200 yen.

だってだって・・・
a0141366_1549543.jpg


我が家のSくん用お粥の作り方と一緒だったから。我が家ではファイヤーキングのカップを愛用中♪湯飲みでも作ったことはありますが、持ち手がないと炊飯器から取り出しにくい!なので、こちらに落ち着きました。買わずとも、あるものでなんとかなるもんですね~♪ただし、メモリなどはもちろんついていないので、勘と経験が必須です。笑
It was the same way as mine. I use a Fire-king cup to make S's rice porridge. But if you make it like me, you need the intuition and experience, because the cup has no scale.^^
[PR]
by fuyusakura1 | 2011-02-10 16:27 | baby | Comments(0) |
2011年 02月 10日 |
a0141366_9353141.jpg

昨日の朝はまさかの雪景色が広がりました!
We had snows yesterday mornng.

a0141366_9424084.jpg

枝にも雪の花が咲きましたよ~。^^
(でも午後はいい天気だったため、あっという間にとけてしまいました。)
The snows on the branches looked like flowers. But the snows melted afternoon.


さてさて、最近増税だの値上げだのと主婦には耳の痛い言葉をよく聞くようになりましたね。
ということで、ふゆさくらの得々買い物術~♪
なんていうほどでもないですが(笑)、旬の野菜はお義父さんからいただくのですが(本当にありがたいの一言!)、お肉やシーフードはいつもお世話になっているスーパーマーケット。夕方5時から生鮮食品が次々に半額になるので、それを一週間に一度どかーんとまとめ買いしてます。そして冷凍保存できるものはすぐに冷凍庫へ、生でいただきたいものはその日に調理してます。^^
By the way, I hear of the tax increase or the rise recently. So I get the meats and seafoods at once, because my favorite supermarket starts a half-price sale of perishable foods from five o'clock p.m. It is big economy for me.


a0141366_10205987.jpg

☆ホタルイカと青のりのパスタ
Pasta of firefly squid and green laver
☆牡蠣の白ワイン蒸し~羊のチーズ(オッソー・イラティ)&キュウリと一緒に
Steamed oyster cooked in white wine with sheep cheese and ccumber
☆ポテトのトマトソースとチーズ焼き
Roasted potato with tomato sauce and cheese
☆厚揚げの生姜醤油かけ
Roasted fried tofu with ginger and soy sauce

この日はまさに買い物した日のメニュー。新鮮なホタルイカや牡蠣や生青のりをお安く購入できたので(喜)、こんなメニューになりました。思いつきで作ったこのパスタ、牡蠣の白ワイン蒸しで残ったお汁も使ったので牡蠣のエキスも加わった上、生の青のりの風味も効いて、「こんなパスタ、初めて食べた!」と家族大絶賛でした♪よかった、よかった。^^
The pasta was good because of the extract of oyster and the flavor of green laver. My family told me,"I ate this pasta for the first time!". I'm so glad because they loved it.



a0141366_1111179.jpg

☆シラス&ホタルイカ丼
A bowl of rice topped with young of the sardine and firefly squid
☆タコキムチ
Octopus and kimchi
☆かき揚げ
Vegetable fritters
☆豆腐とワカメのお吸い物
Soup of tofu and seaweed

この日も美味しい釜揚げシラスがたくさんお安く買えたので、丼に♪ シンプルだけどおいしさがダイレクトに伝わってきました。
I made this Donburi because I got flesh many boiled young of the sardine. Though this seasoned with only ginger and soy sauce, it was so delicious!


a0141366_1059722.jpg

☆手羽元のポトフ
Stew of drum stick and vegetables
☆大根のチャンプルー
Stir-fried Japanese radish and tofu and pork and nappa cabbage and mushroom
☆ごはん
Rice

お義父さん作の大根をたくさんいただきました。(ありがとうございまーす!^^)で、サラダにでもしようかと思ったのですが、ちょっと辛みが強かったので、豚肉、白菜、豆腐、舞茸、卵とともに炒めてみました。大根特有の辛みは薄れ、子供たちも(もちろんS君も)喜んで食べてくれました。また作らねば!
I got many Japanese radishes from my father-in-law. Though I tried to make a salad at first, I changed because it was hot. After stir-fried, my kids ate it happily, because the hot taste faded away.



a0141366_11163344.jpg

☆チキンブレストのソテー
Sautéed breast
☆コールスローサラダ
Coleslaw
☆厚揚げと水菜のお吸い物
Soup of fried tofu and potherb mustard
☆ごはん
Rice

お肉をがっつり食べたい!でも太りたくない!という我が家の男性達の味方、高タンパク&低カロリーのチキンブレスト。堅くならないように、ソテーする前に塩こしょうと小麦粉を。これで柔らかくジューシーに焼き上がりました♪
You know, chicken breast is so healthy, but it's easy to hard. So I sprinkled salt and pepper and flour before sauté. It made the breast soft and juicy.



a0141366_11333780.jpg

いつも完食してくれるから、作りがいがあるってもんです。^^
さて、今晩は何を作ろう。冷蔵庫と冷凍庫と相談だわ~。
Whenever I cook, they eat everything. It's my pleasure. Well, what will I cook for this dinner? I'll check my refrigerator and freezer.



a0141366_11394167.jpg

a0141366_1140110.jpg

相変わらず洟垂れ小僧のSくん。ママやお兄ちゃんたちに鼻の下をきれいにしてもらってたら、赤くなってきちゃいました。(><)早く治りますように。。。
S can't get rid of a cold in the nose. His upper lip became red, because he was wiped again and again. I hope that he will get better soon.
[PR]
2011年 02月 07日 |
a0141366_22414353.jpg


昨日、飴細工のかけらをいただきました。
艶々のシルクのリボンみたいでしょう?^^
熱々の飴を手で何回も何回も伸ばして艶やかな飴にするんだそうです。

ちょっとずつ手でぽきんと折っていただいています。
なんだかもったいな~い!でも・・・おいしい~~~♪

We got the peaces of candy sculpting yesterday. It looks the peaces of glossy ribbon. It was made by kneading again and again when it was hot. We enjoy it little by little. Oh, it's so nice! ^^


実は昨日からこども達はみんな風邪っぴき。鼻水だらだらです。涙
Sくんもしっかり移って、今日一日ずっと洟垂れ小僧。
ぐっすり眠って早く治ってほしいけれど、鼻が詰まってるから夜泣き覚悟だわ~。(><;)

Actually, my kids have a cold from yesterday. They have a runny nose. Of course, S got a cold from his brother. Though I hope S will has good sleep, I guess he will cry in the night because of his snuffle. (TT)
[PR]
2011年 02月 04日 |
最近小さな小さなことが気になるらしいSくん。例えば・・・
S looks to have interest in small things. For example,,,,,,

鈴だけをくわえた~い!
He wants to put only a tin in his mouth!
a0141366_20283246.jpg


ウサギさんのおしりについてるタグがつまみた~い!
He wants to pick a tag of a rabbit!
a0141366_203138100.jpg


お兄ちゃんの短パンのひもをひっぱりたーい!
He wants to pull a string of his brother's pants!
a0141366_20353476.jpg


ママのセーターのジッパーも気になる~!
he feels interest in a zipper of Mommy's sweater!
a0141366_2039042.jpg


と、こんな感じ。ぷぷぷ。
でも、男子たるものちっちゃいことばかりに目を向けてはなりませぬ。
今日は暖かいし、お外に出かけましょう♪♪♪(図書館に本を返却しないといけないし♪)
It's so funny. ^^
By the way, we went out for the library because of fair and warm today.

図書館の帰り道、旧開智学校にてパチリ♪美しい建物だなぁ♪
After we went to the library, we walked near the library. Here is Kaichi school that is the importnt cultural property. Because this is one of the oldest and beautiful school in Japan.
a0141366_20521355.jpg


裏の公園でいいものあげるね。なんと図書館の3Fでゲット。
(このポーズがキュート!皮は本物ってところがますますいい!笑)
And we enjoyed a YAKIIMO that is a roast sweet potato.
a0141366_20534456.jpg


S「あむっ!」
a0141366_20572021.jpg


大きな空の下、焼き芋を頬張りながら何を思う?
What were you thinking as you ate it?
a0141366_2103318.jpg


きれいな青空だね。。。
How beautiful this blue sky is!
a0141366_2123512.jpg


もうすぐあんよで一緒にお散歩できるかな~。^^
Will you be able to walk soon?
a0141366_2165562.jpg

[PR]
by fuyusakura1 | 2011-02-04 20:45 | baby | Comments(0) |
2011年 02月 03日 |
今日は節分。暦ではもう春なんですね~。^^
ということで、今夜の晩御飯は『恵方巻き』を作ってみんなでいただきました。
It's Setsubun today. "Setsubun" literally means "division of seasons" and this day was the end of winter. On the evening of this day, people eat "Ehoumaki" and throw roasted soybeans inside and outside their houses with a cry of "Oniwa-soto, Fukuwa-uchi!" meaning "Devils out! Good luck in!". As the beans are thrown, it is believed good luck is invited in and bad luck is driven out. It is also customary to eat as many roasted beans as one's age. It is a kind of charm against ill luck.
So I made Ehoumaki for Setsubun's dinner.


酢飯の上に具(焼き豚、薄焼き卵、カニカマ、胡瓜)を乗せて・・・
Ehoumaki is vinegared rice and ingredients rolled in laver.
a0141366_2256389.jpg



巻き巻き、ぎゅっぎゅっ。
I rolled tightly.
a0141366_22571291.jpg



ふゆさくら作、恵方巻きのできあがり~♪
It's my Ehoumakis!
a0141366_22582883.jpg
t


他に水炊きとウニ乗せ冷ややっこも用意しました。^^
I cooked Nabe of mizutaki and cold tofu withurchin, too.
a0141366_2302774.jpg



さあさあ、まずはお願い事を決めて、叶うように祈りながら南南東に向かって
「いただきまーす!」
Dinner is ready! Let's eat! At first, We decided wish, and looked to south-southeast and eat them wordlessly.
a0141366_2324167.jpg



一言もしゃべらずに食べきるのって結構大変~!(><)
って思いつつ、後ろを見たら・・・・・
Eating it without word was hard for me!
And when I turned around,,,,,,,,,


a0141366_236147.jpg

Sくんも食べてましたよ、プーさんをっ!!!(爆)
Wow! S ate Winnie‐the‐Pooh !!!


あーびっくりした。笑
そして、最後はもちろん「鬼は外!福は内!」
Finally, we threw roasted soybeans.
a0141366_2350547.jpg



こども達の朝寝坊鬼や忘れん坊鬼、私の中の怒りんぼ鬼もしっかり追い出せたかな~。^^;
May Devils went out from our mind. ^^;
a0141366_77946.jpg





Yoon, Sohyun, Happy New Year!!!
My best wishes to you and your family. Have a wonderful year!
[PR]
PageTop
Lace Line Skin by Sun&Moon