Oの運動会☆2011
2011年 09月 17日
|
▼
土曜日はOの運動会でした。
The O's school sports were last Saturday.
綱引きを見てるとこちらまで手に力が入ります~。Oは白組。白、頑張れ~~~!!!
When I saw a tug of war, I tried too hard, too. O was the team White. Cheer up, White!
大玉送りは迫力満点!勢い余って大玉が飛び出さないようにねー!
It's the giant ball pushed game. Watch out not to fly out the ball!
5年生ともなるとしっかりお手伝いもしていました。一年生のかけっこ順位を確認中です。
He helped the first grade race. He checked their place.
低学年の子のダンスはカラフルでかわいかったなぁ。^^
It was the cute and colorful dance!
棒倒しは男の戦い。Oは敵陣におりゃあ~~~とつっこんでいました。
Bo-taoshi is a game in which players try to pull down the opponents' pole. O made a charge at the enemy lines.
組み体操の最後のピラミッドは大きかったなぁ。みんなよく頑張りました。
The group gymnastics was great! They endured to the end.
「O兄ちゃん、頑張って~。」ってSくんも応援してましたよ。^^
S backed him up. ^^
そしてお兄ちゃんの頑張りに影響を受けたのか、帰り道はSくんもベビーカーをよいしょよいしょと押して帰りました。なにやっても楽しそうなSくん。笑
And when he came back home, he pused his stroller with big smile. S looked so happy.
おまけで運動会のお弁当・・・・・全然運動会っぽくないお弁当ですね~。^^;
すき焼き風牛肉炒め、フライドポテト、ピーマンのマヨ和え、プチトマト、ゴマチーズ卵焼き
By the way, it's O's lunch this day.
The O's school sports were last Saturday.
綱引きを見てるとこちらまで手に力が入ります~。Oは白組。白、頑張れ~~~!!!
When I saw a tug of war, I tried too hard, too. O was the team White. Cheer up, White!
大玉送りは迫力満点!勢い余って大玉が飛び出さないようにねー!
It's the giant ball pushed game. Watch out not to fly out the ball!
5年生ともなるとしっかりお手伝いもしていました。一年生のかけっこ順位を確認中です。
He helped the first grade race. He checked their place.
低学年の子のダンスはカラフルでかわいかったなぁ。^^
It was the cute and colorful dance!
棒倒しは男の戦い。Oは敵陣におりゃあ~~~とつっこんでいました。
Bo-taoshi is a game in which players try to pull down the opponents' pole. O made a charge at the enemy lines.
組み体操の最後のピラミッドは大きかったなぁ。みんなよく頑張りました。
The group gymnastics was great! They endured to the end.
「O兄ちゃん、頑張って~。」ってSくんも応援してましたよ。^^
S backed him up. ^^
そしてお兄ちゃんの頑張りに影響を受けたのか、帰り道はSくんもベビーカーをよいしょよいしょと押して帰りました。なにやっても楽しそうなSくん。笑
And when he came back home, he pused his stroller with big smile. S looked so happy.
おまけで運動会のお弁当・・・・・全然運動会っぽくないお弁当ですね~。^^;
すき焼き風牛肉炒め、フライドポテト、ピーマンのマヨ和え、プチトマト、ゴマチーズ卵焼き
By the way, it's O's lunch this day.
by fuyusakura1
| 2011-09-17 23:55
| kids
| ▲