How are you?

fuyusakura.exblog.jp
かわいい3人+1匹の息子たちとの生活を満喫中です。
by ふゆさくら
プロフィールを見る
Top
2010年 12月 28日 ( 2 )
|
|
2010年 12月 28日 |
みなさんはどんなクリスマスを過ごされましたか?
我が家の今年のクリスマスはこんな感じでした。^^
How did you spend this Christmas? I introduce my family's Christmas.

12月23日
10年以上前から通っている小さなフランス料理屋さんでクリスマスディナーをいただいてきました。クリスマスはいつも特別フルコース。毎年メニューが変わるのでどんな料理がいただけるかとても楽しみなのです。でもこのメインディッシュだけは毎年恒例なんですよ~。S君もスープやバゲットで美味しく参加。家族みんなで幸せなひとときを過ごしました。^^
We went to the favorite restaurant for having the special Christmas dinner. We were looking forward to going there, because the chef changes menu every year except this meal of lamb. S enjoyed a soup and French bread, too.
a0141366_15112446.jpg


12月24日
この日は家族でゆったりと過ごしましょう・・・とママがクリスマスディナーを作りました。
I made a dinner of the Christmas eve for my family.
a0141366_15203731.jpg

☆ジェノベーゼのパスタ
Pasta with Genoese pesto
☆ポークピカタ~トマトソースを添えて
Pork piccata
☆コーンポタージュ
Corn potage

しかーし!!!待っても待ってもパパが帰ってこなーーーい!!!涙
吹雪の峠道でトラックが事故を起こしたらしく、通行がストップ。なんと3時間近く車に閉じ込められていたのでした。イブの夜を家族で過ごせなかったのは残念だったけれど、とにかくパパが事故に巻き込まれなくてよかったです。
But my husbund came back home soooo late because of an influence of the accident that made shut him for 3 hours in his car. Though it was unlucky that we couldn't have a dinner together, I reassured myself that he reached home in safety.

12月25日
どっきどきのクリスマスの朝。。。Oはサンタさんから無事にプレゼントGETしました。
a0141366_15305662.jpg

a0141366_1535059.jpg

なんとOはたこ焼き器を希望していたんですよ~。(大阪旅行の影響大。笑)ということでクリスマスの夜はもちろんたこ焼きパーティー♪ 家族で買い物に行き、具材も厳選。その結果普通のたこ焼きだけでなく、明太子焼き、ツナ焼き、そしてタコ明太にツナ明太にスペシャルな全部入り!といろいろな味付けを楽しめました。合計100個近く焼いてくれたO、ごくろうさま!
The morning of the Christmas, O got a special skillet for Takoyaki! So we had a Takoyaki party! O made a lot of Takoyaki that had various tastes for us. Thank you O! ^^

a0141366_1546288.jpg

a0141366_15544928.jpg

Sには絵本のプレゼント。一番右の『あなたはだあれ』を今回もらいました。この松谷みよ子さんのシリーズはS君の大のお気に入り。もちろんTとOにもその昔繰り返し読んであげたっけ。言葉はやわらかく、瀬川康男さんの絵も素朴で読み手も幸せを感じます。^^
S got a Japanese picture book that is right corner in the picture. Another picture books were passed by T and O. S loves these books very much and I feel happy when I read these books for my baby.

さて、長男T君はといいますと・・・見事大人になりましたということで、サンタさんからのプレゼントは卒業ということになったようです。クリスマスの朝、ある程度覚悟はしていたものの「サンタさん、うちに来たなら俺にもシャーペン一本でいいから置いてってくれればよかったのに~」とがっくり肩を落としていたので、パパとママからiTuneのカードをプレゼントしました。最近TはファンキーモンキーベイビーズやGreeen等のメッセージ性のある曲に惹かれていたので、大喜びで何をiPodに入れようか、頭を悩ませています。
By the way, T didn't get a Christmas present from Santa Claus, because he grew up. Though he was ready, he looked for his present and disappointed. But he got a present that is iTune card from me. He became so happy and starts looking for songs, because he is interested in listenning Japanese pop music recently.

12月26日
この日は友だちのお家にて親子そろってのお楽しみ会♪ パパやママたちみんなが20年以上のお付き合い(長っ!笑)のファミリーの集い・・・ということで、和気あいあい&お気楽ムードいっぱい♪ 子供達も外でサッカーやドッチボールしたり、部屋では坊主めくりやパズルをしたりと遊ぶのに大忙しでした。
We had the cheerful mood in the party, because the member were my old friends. Our kids enjoyed ball games and card games!
a0141366_16272251.jpg

a0141366_1627436.jpg

美味しいごちそうに加え、ホットケーキに自分たちでデコレーション・・・子供達は大喜び!もちろん大人も!楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいました。次は新年会か!?笑
We had a lot of delicious meals. And our kids decolated their cakes by themselves in excitement. Time flew! Hi my friends! Let's meet again soon.^^

a0141366_23263863.jpg

あと四日で今年もおしまいですね。我が家はまだまだやることがいーーーっぱい残っています。(^^;)気持ちよく新年を迎えられるかしら。。。汗
4 days to go until new year. Oh my God! I have to do many housework.....(TT)
[PR]
2010年 12月 28日 |
クリスマスの記事の前に・・・(焦ります><)旅行記の続きです。大阪の次は、そうだ、京都にいこう!そしてヒューストンでご近所さんだったOさんファミリーに会いにいこう!(ということで初めて京阪線に乗りました♪)
駅に迎えに来てくれたOさんとは笑顔満開で思いっきりHUG~♪ 2年半ぶりの再会でしたが、Oさんは全然変わっていなくてあっという間に時間を飛び越えました。でもR君もMちゃんは大きくなったなぁ~としみじみ。。。^^
そして再会の感激冷めやらぬまま、京都中を案内していただきました。知恩院やら京都御所など、有名な歴史ある建築物の宝庫である京都♪ そしてOさんのまさに京都のスペシャルガイドさん♪贅沢な京都の旅のはじまり、はじまり~です.
We went to Kyoto after Osaka and met my friend and her family who were neighborhood in Houston again! We got so excited!!! And she guided us throughout Kyoto where is one of historic cities in Japan.

まずは今大大大ブームの坂本龍馬ゆかりの『寺田屋』へ。
龍馬が襲撃を受けたときの刀傷や弾痕がそのまま柱に残っていてドキドキしました。お龍さんの風呂桶もそのまんま残ってましたよ。しかもしかも、今でも宿泊ができるそうです。驚
At first, we went to "Teradaya" that is a place remembered in connection with Ryoma Sakamoto who is famous historic hero. He is getting moreand more popular in Japan because of TV drama this year.
a0141366_22435788.jpg

a0141366_22465478.jpg


哲学の道も歩きました。桜の季節はきれいなんだろうな~。
Here is "Tetsugku-no-michi" that mean is the philosophic path where is beautiful place.
a0141366_23123285.jpg


それから・・・私結構何回もここから飛び降りてます~(特にお買い物の時!爆)の清水寺。
夕暮れの京都の市街を一望できました。とても美しかったです。
It is so famous and beautiful Kiyomizu temple. you know, Kyoto has many temples that attract visitors from all over the world.
a0141366_23364096.jpg

a0141366_23365822.jpg


三年坂もしっとりとした風情のある京都そのもの・・・本当に素敵でした。しかーし、そのロマンチックな坂を子供達はどどどーっと駆け下りてました。やめなはれ~。(T▽T)
Here is " Sannen-saka" where is a cozy shopping place. But our kids raced. Please walk soundlessly.....(TT)
a0141366_23431840.jpg


翌朝はキランキランのあそこにも行きましたよ♪ そう!金閣寺。いや~強烈なインパクトです。池に映った逆さ金閣寺と朝日の効果でキラキラ倍増です。キラキラ好きのTはもちろん大喜びでした。
It is "Kinkakuji". What is a shine temple it is!
a0141366_2351239.jpg


そうそう、泊まったホテルの目の前は鴨川。朝一番でお散歩しました。私たちの街より京都の方がずっとずっと都会だけれど、ここの景色はとてものどかで・・・よく似てるなぁなんて思ってしまいました。^^
Here is "Kamogawa". This scenery reminds me my hometown though Kyoto is more urban city.
a0141366_23573769.jpg


美味しいものもたくさんいただきましたよ。
こちらはびっくりするくらいとーっても具だくさんで豪華なおうどんでした。^^
And we enjoyed many wonderful meals. This was so delicious Udon.
a0141366_9231100.jpg

a0141366_9232120.jpg


元祖みたらしだんごもいただきました。おさじでタレをからめながらあっという間に三本ぺろり!
It is "Mitarasi-dango" that is sweet. I loved it!
a0141366_1005219.jpg


他にも京都ならではのとても素敵なディナーやランチをいただきまして・・・もう感動で胸がいっぱい♪楽しいおしゃべりにも花が咲きまくりでした。幸せな京都の旅となりました。
We really enjoyed not only meals but also a long long talk! It was so wonderful trip for us! I cannot possibly put my gratitude into words! ^^
a0141366_10103511.jpg


Oさん、Oさんファミリーのみなさん、お会いできて嬉しかったです。そして本当にありがとうございました。次はぜひこちらに遊びにいらしてくださいね♪ お待ちしていまーーーす!!
[PR]
PageTop
Lace Line Skin by Sun&Moon